Machine à coudre informatisée

Necchi – Machine à coudre informatisée NC-204D + table d'extensionNecchi Machine à coudre informatisée NC-102D + table d'extensionJanome Machine à coudre informatisée S5.Pied de commande pour machine à coudre informatisée - Pédale 1 broche Janome Elna BrotherUten Machine à Coudre Electronique 200 Points 8 Types de Boutonnières avec Ecran MultifonctionsRégulateur de tension 3 pièces pour machine à coudre à plat informatisée industrielle 9000 pour machines à coudreNew brothread 4 Couleurs (2 Or+2 Argent) Métallisé Fil machine à broder pour la broderie informatisée et la couture décorative 500M / bobineAtelier machine à coudre enfants - Mes premières réalisations à partir de 7 ansBernette Machine a Coudre Chicago 5 - Swiss Design - Quilt e Patwork2 Rouleaux Fil à Broder Fil à Coudre Polyester, Bobines Fils Métalliques, pour la Broderie Informatisée et la Couture Décorative 3600M / Bobine(Or, Argent)
Necchi – Machine à coudre informatisée NC-204D + table d'extension*Necchi Machine à coudre informatisée NC-102D + table d'extension*Janome Machine à coudre informatisée S5.*Pied de commande pour machine à coudre informatisée - Pédale 1 broche Janome Elna Brother*Uten Machine à Coudre Electronique 200 Points 8 Types de Boutonnières avec Ecran Multifonctions*Régulateur de tension 3 pièces pour machine à coudre à plat informatisée industrielle 9000 pour machines à coudre*New brothread 4 Couleurs (2 Or+2 Argent) Métallisé Fil machine à broder pour la broderie informatisée et la couture décorative 500M / bobine*Atelier machine à coudre enfants - Mes premières réalisations à partir de 7 ans*Bernette Machine a Coudre Chicago 5 - Swiss Design - Quilt e Patwork*2 Rouleaux Fil à Broder Fil à Coudre Polyester, Bobines Fils Métalliques, pour la Broderie Informatisée et la Couture Décorative 3600M / Bobine(Or, Argent)*
FabricantNecchiNecchiJanomeEVERNICEUtenWalfrontNew brothreadMARIE-CLAIREBernetteDeer Platz
Prix € 499,00
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 349,00
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 1.382,33
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 22,93
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 249,99 € 229,99
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 11,49
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 12,99
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 16,90
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 499,00
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
€ 12,89
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Au ProduitAcheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*Acheter maintenant sur Amazon!*
Offres Complémentaires
Zuletzt aktualisiert am 10. April 2021 um 23:34 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen geändert haben können. Alle Angaben ohne Gewähr.

Machine à coudre informatisée Test & comparaison

Les produits en comparaison

Vous avez ici la possibilité de comparer différents produits entre eux. Grâce à de nombreux commentaires de clients et rapports d'essais, nous pouvons recueillir beaucoup d'informations pour vous, qui peuvent vous informer sur l'équipement, le prix et plus encore lorsque vous achetez votre produit. Vous trouverez ci-dessous une liste de nos 30 meilleures comparaisons de câbles de remorquage, ainsi que des renseignements utiles et informatifs sur nos produits. Notre site est toujours mis à jour et essaie d'offrir des prix et des informations toujours actuels. Pour une livraison gratuite sur Amazon, veuillez chercher le logo Prime.

A quoi dois-je faire attention lors de l'achat ?

Nous recommandons à chaque visiteur de prendre un peu de temps pour se familiariser avec les produits et de s'informer avant de faire un achat. La notation d'autres acheteurs ou des commentaires sur d'autres sites peuvent vous aider. Comparez toujours plusieurs produits pour obtenir le meilleur rapport qualité/prix pour votre comparaison de câble de remorquage.
 

Qu’est-ce qu’une machine à coudre informatique ?

En principe, une machine à coudre informatique est une machine à coudre normale. Il peut faire plus que son homologue mécanique. Une machine à coudre informatique peut offrir plusieurs centaines de points selon le modèle. En outre, il y a d’autres extras, comme les boutonnières cousues automatiquement. L’une des choses qu’une machine à coudre informatique peut faire est de positionner automatiquement l’aiguille correctement. Il fonctionne sans pédale. La vitesse de couture est réglée manuellement. Le processus de couture commence par une simple pression sur un bouton.

Ce qu’une machine à coudre informatique peut faire exactement dépend du modèle. Certains modèles peuvent coudre des lettres et des chiffres. Cela permet d’individualiser un projet de couture. Il existe de nombreux points décoratifs qui aident à réaliser les idées créatives. Les machines plus chères peuvent stocker des combinaisons de motifs. Le bon point est sélectionné en appuyant sur un bouton. Souvent, une machine à coudre informatique dispose d’un écran où sont affichées toutes les données importantes, telles que le point, la longueur, la largeur,…

Une machine à coudre informatique fonctionne souvent plus silencieusement et plus rapidement que son homologue mécanique.

Conditions requises pour une bonne machine à coudre informatique :

Le test de la machine à coudre informatisée montre les points qui peuvent être importants lors du choix d’une machine à coudre informatisée. La nouvelle machine à coudre informatique doit-elle marquer des points avec de nombreux programmes différents, doit-elle offrir de nombreuses fonctions supplémentaires et quelle est l’importance de la marque ? La gamme d’accessoires peut également être un facteur décisif dans la décision d’achat.

Grâce au test de la machine à coudre informatisée, on peut dire que ceux qui ne peuvent pas se décider devraient choisir une machine à coudre informatisée. Il est surtout facile à utiliser et offre aux débutants de nombreuses aides. En raison de la facilité d’utilisation et des excellents résultats, les couturières et les professionnelles de pointe choisiront rapidement une machine à coudre informatique. Grâce aux points programmables, le point préféré peut être fixé et s’avère toujours le même.

Application de la machine à coudre informatique :

Une machine à coudre informatique est utilisée dans toutes les situations où il faut coudre. Peu importe si les vêtements doivent être cousus à neuf, réparés ou changés. Non seulement les vêtements peuvent être cousus, mais aussi les jouets, sacs et autres accessoires vestimentaires peuvent être créés, changés ou réparés avec la machine à coudre informatique. Si la machine à coudre informatique peut coudre des lettres et des chiffres, chaque pièce finie peut être personnalisée. Avec une bonne machine à coudre informatique, il n’y a pas de limites à l’imagination et à la créativité.

Notre Top 10 – machine à coudre informatique

Nr. 1
Necchi – Machine à coudre informatisée NC-204D + table d'extension
Necchi – Machine à coudre informatisée NC-204D + table d'extension*
von Necchi
  • 439 points intégrés.
  • Coupe-filetage inférieur automatique.
  • Sélection de point facile.
  • Système de bobine horizontale.
  • 13 styles de boutonnière.
Preis: € 499,00 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Nr. 2
Necchi Machine à coudre informatisée NC-102D + table d'extension
Necchi Machine à coudre informatisée NC-102D + table d'extension*
von Necchi
  • 200 points intégrés
  • 8 styles de boutonnière
  • Enfile-aiguille automatique
  • Pied presseur réglable
  • Contrôle de la vitesse avec bouton marche/arrêt
Preis: € 349,00 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Nr. 3
Janome Machine à coudre informatisée S5.
Janome Machine à coudre informatisée S5.*
von Janome
  • Une sensibilité moderne répond au confort de la commodité. Le Skyline S5 comprend les caractéristiques pour améliorer votre niveau de couture.
  • Un lit spacieux offre de la place pour de plus grands projets de matelassage et de décoration à la maison, tandis que ses fonctionnalités pratiques telles que le coupe-fil automatique et l'aiguille mémorisée vous permettent de gagner du temps et de rendre votre couture plus facile.
  • Cette machine informatisée dispose de caractéristiques haut de gamme à un prix de milieu de gamme. Prenez votre couture à de nouveaux sommets avec le Skyline S5.
Preis: € 1.382,33 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Pied de commande pour machine à coudre informatisée - Pédale 1 broche Janome Elna Brother
Pied de commande pour machine à coudre informatisée - Pédale 1 broche Janome Elna Brother*
von EVERNICE
  • 0033570318 033570318 pour Elna modèles : 520 eXperience, 540 eXperience, 5200, 5300, 6001, 6003, 6004, 6005, 6200, 6600, 7200, 730 eXcellen. CE, 740 eXcellence, 8006, 8007, 900 eXpressive, 9006, 9600, CE20
  • Modèles Janome (New Home) : 116C, 18750 Hello Kitty, 2008, 2030DC, 2030QDC, 2040, 2160QDC, 3000, 3022, 3160QDC, 3500, 4000, 4048, 4120QDC, 4800000000QDC, 4800000QDC, 48000QDC, 48000QDC, 48000QDC, 48000QDC, 48000QDC, 4800QDC, QC, 4900. 0QC, 49018, 49360, 5000, 5700, 6260QC, 6500, 7061NX, 7330 Magnolia, 7360 Magnolia, 760, 8048 Harmony, 8050, 8077, 8080 Harmony, 8100, 9006 AQS2009, DC1018, DC1050, DC2007LE, DC2010, DC2011, DC2012, DC2013, DC2014, DC3018, DC3050, DC4030, DC4030PR, DC5100, DX2030, HF30. 000, HFP 3022, HF8048, HF8050, HF8077, HF8100, HT2008, HT2008LE, JNH1860, JP
  • Modèles Kenmore (Sears) : 385.18080, 385.19000, 385.19001, 385.19001800, 385.19001890, 385.19005, 385.19010, 385.19030, 385. 5.190 30790, 385.19110, 385.19150, 385.19150090, 385.19153, 385.19153690, 385.19157, 385.19233400, 385.192343400000. 00, 38. 5.19365990, 385.19365
  • Pour modèles Necchi : 6150, EX100, EX30, EX60
Preis: € 22,93 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Uten Machine à Coudre Electronique 200 Points 8 Types de Boutonnières avec Ecran Multifonctions
Uten Machine à Coudre Electronique 200 Points 8 Types de Boutonnières avec Ecran Multifonctions*
von Uten
  • 👚【Machine à Coudre avec Ecran Multifonctions】👚Uten 2685A machine à coudre informatisée est facile à utiliser, conçue pour la durabilité et la flexibilité ce qui aide les passionnés de couture à améliorer leur capacité créative. Avec ses 200 points intégrés uniques, y compris des points composés de lettres et de chiffres, 8 types de boutonnières one-step auto-size, des positions d'aiguilles variables, la machine va répondre à tous vos besoins en couture.
  • 👕【Caractéristiques de Commodité】👕 La machine à coudre portable est équipée d’un grand écran LCD, ce qui vous permet de connaître facilement et directement la sélection de points informatisée, d’alimentation. En outre, boutons de commodité tels que bouton marche/arrêt, retour et aiguille mémorisée haut/bas pour faciliter l’utilisation. Plaque à aiguille avec échelle en pouces et en centimètres. Bullet point
  • 👖【Longueur et Largeur de Point Variable】👖 Ajustez la longueur et la largeur pour varier. La longueur est 0mm à 7mm et la largeur est 0mm à 4.5mm. La hauteur des lève-pieds est jusqu’à 5,5 mm. Contrôle de la vitesse pour votre niveau de confort. La machine à coudre électronique a une vitesse de couture maximale de 700±50 points par minute. Les projets peuvent être cousus rapidement.
  • 👗【Machine Facile à Utiliser】👗 Cette machine est équipée d'un enfileur d'aiguille intégré, d'une canette à installation rapide. Système de bobinage rapide et automatique, ainsi que d'un bras libre pour coudre poignets et manches. Les réglages à double aiguille. Contrôle de la tension du fil réglable pour coudre pour différents types de projets. Une zone de travail éclairée par une lumière LED.
  • 📦【Haute Qualité et Achat Sans Risque】📦 Garantie de 24 mois et service à la clientèle à vie. Si vous avez un problème avec machine à coudre portable, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail, nous allons offrir un support technique pour résoudre le problème. La machine est équipée de 5 pieds à changement rapide, comprenant un pied en zigzag, un pied pour fermeture à glissière, un pied pour bouton, un pied de point aveugle et un pied pour boutonnières.
Unverb. Preisempf.: € 249,99 Du sparst: € 20,00 (8%) Prime Preis: € 229,99 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Régulateur de tension 3 pièces pour machine à coudre à plat informatisée industrielle 9000 pour machines à coudre
Régulateur de tension 3 pièces pour machine à coudre à plat informatisée industrielle 9000 pour machines à coudre*
von Walfront
  • Matériau : métal et en plastique
  • Longueur du chaque produit : 3 pièces : 3.5 cm/3,6 cm ; 4 cm/4,1 cm ; 6 cm/6,1 cm (comme images montrées)
  • Fabriqué en matériau de haute qualité, durable à utiliser, la tension du fils assemblée pourraient être utilisés pour une durée assez longue, pratique et durable.
  • Neuf complète l'assemblage de tension pour machine à coudre industrielle 9000 hd3157 plat.Le lot comprend 3 pièces de la machine à coudre accessoires, très fonctionnel pour tous vos besoins de couture.
  • Ces pièces pratiques ont une surface lisse, pas de rayures, augmenter considérablement votre efficacité.Création de nombreux couture professionnel et permet d'économiser beaucoup de temps.
Prime Preis: € 11,49 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
New brothread 4 Couleurs (2 Or+2 Argent) Métallisé Fil machine à broder pour la broderie informatisée et la couture décorative 500M / bobine
New brothread 4 Couleurs (2 Or+2 Argent) Métallisé Fil machine à broder pour la broderie informatisée et la couture décorative 500M / bobine*
von New brothread
  • ★ 4 Brillantes Couleurs d'or et d'argent - Le lustre du Métallisé Fil machine à broder ajoutera des effets fantastiques à vos motifs de broderie. Donc, votre design sera très noble et royal. Métallisé Fil machine à broder sont beaucoup utilisés dans l'insigne et la broderie uniforme, ainsi que des broderies décoratives et ornementales sur des vêtements élégants.
  • ★★★ Conseils pour mieux utiliser le Métallisé Fil machine à broder - Veuillez utiliser Topstitch Machine aiguille avec un grand oeil pour empêcher le décapage, nous recommandons SCHMETZ Topstitch 80/12 ou 90/14 et Organ HAX1 SP 80/12 ou 90/14; si vous avez des problèmes emmêlés, s'il vous plaît mettre notre filet de fil en dehors de la bobine; ajuster la tension de la machine, jusqu'à ce que vous puissiez tirer le fil sur la machine en douceur; réduire la vitesse des points de suture à ≤600.
  • ★ Excellente résistance à la traction - Fait d'un noyau de polyester extra-fort et revêtu d'une feuille métallique, notre Métallisé Fil machine à broder a des risques moindres de rupture ou d'effilochage.
  • ★ Idéal Poids & Longueur - Chaque bobine est 40 WT et 500M longueur, ces Métallisé Fil machine à broder idéal pour toutes sortes de broderies projets.
  • ★ Lavable et résistant à ternir - Vos motifs de broderie avec notre Métallisé Fil machine à broder peuvent être lavés à la main ou à la machine. Mais nous vous suggérons de les laver délicatement dans la température de l'eau inférieure à 95 ℃ dans les 15 minutes, et évitez les frottements secs.
Prime Preis: € 12,99 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Atelier machine à coudre enfants - Mes premières réalisations à partir de 7 ans
Prime Preis: € 16,90 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Bernette Machine a Coudre Chicago 5 - Swiss Design - Quilt e Patwork
Bernette Machine a Coudre Chicago 5 - Swiss Design - Quilt e Patwork*
von Bernina
  • 200 Points, 10 Boutonnières automatiques dont une boutonnière arrondie, Couture de bouton, 14 Points utilitaires
  • 153 Points décoratifs, 20 Points pour Quilting, 2 Points raccomodage
  • 2 Alphabets (97 caracthères), 4 Mémoires à 20 places chaque, Vitesse de couture réglable, Couture marche arrière, Point d'arrêt couture, Pression du pied réglable
  • Largeur max du point 7mm qui peut etre réglée graduellement, Longueur max du point 4.5 mm, Sytème du crochet Drop-in, Abaissement des griffes de transport
  • Enfileur automatique, Séléction des points par touches, Séléction directe du pont, Arret aiguille position haute/basse, Touche start/stop
Preis: € 499,00 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
2 Rouleaux Fil à Broder Fil à Coudre Polyester, Bobines Fils Métalliques, pour la Broderie Informatisée et la Couture Décorative 3600M / Bobine(Or, Argent)
2 Rouleaux Fil à Broder Fil à Coudre Polyester, Bobines Fils Métalliques, pour la Broderie Informatisée et la Couture Décorative 3600M / Bobine(Or, Argent)*
von Deer Platz
  • Matériau: En polyester et rayonne, moins de casse et d'usure, très durable, solide et écologique.
  • Lavable et Anti Ternissement: Votre motif de broderie peut être nettoyé à la main et à la machine. Cependant, nous recommandons de les nettoyer avec de l’eau à 95 ° C pendant 15 minutes en évitant les frottements secs.
  • Longueur Idéale: Chaque bobine a une longueur de 3600 m et est disponible en deux rouleaux d’or et d’argent, elle est de bonne qualité et son prix est raisonnable pour les machines à broder au métal.
  • Polyvalent: Ce cône en fil peut être utilisé pour les machines à coudre manuelles ainsi que pour les machines à coudre, les bobines et les fils.
  • Large Gamme d'utilisations: Très approprié pour la broderie, la couture de poupées / chaussures, le point de croix, le crochet, la couture ordinaire, la couture, le tailleur ou autres travaux manuels, également très approprié pour la broderie à la main, convient à tout type de vêtements, chaussures et autres broderies décoratives
Prime Preis: € 12,89 Acheter maintenant sur Amazon!*
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Zuletzt aktualisiert am 10. April 2021 um 23:34 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen geändert haben können. Alle Angaben ohne Gewähr.

Quelles sont les alternatives à une machine à coudre informatique ?

Le test de la machine à coudre informatisée montre qu’une machine à coudre informatisée est optimale pour les débutants et les professionnels. Les alternatives à une machine à coudre informatique sont la surjeteuse, la machine à coudre mécanique et la couture à la main. Avec une surjeteuse, des étapes de travail peuvent être économisées car, par exemple, elle peut coudre une couture et finir le surplus en une seule étape. Une machine à coudre mécanique peut faire une grande partie de ce qu’une machine à coudre informatique peut faire, pour d’autres choses, l’utilisateur a besoin de pratique et de compétence, comme la création d’une boutonnière. La couture à la main est généralement la plus longue. Lorsque l’on coud à la main, l’habileté de l’égoutteur est encore plus importante pour obtenir un bon résultat. Si vous envisagez d’acheter une machine à coudre, vous pouvez acheter une machine à coudre informatique en toute bonne conscience.

Quels fabricants

de machines à coudre informatiques existent ?

Les célèbres fabricants de machines à coudre, comme Singer, Bernette ou Brother, ont des machines à coudre informatiques dans leur programme. Il y a d’autres fabricants qui ne sont peut-être pas aussi connus, surtout parmi les débutants en couture, comme Carina, W6, Juki, Blaupunkt, Legacy, Levivo, Gritzner, Veritas ou Moia.

Innovations dans le domaine des machines à coudre informatiques :

La fonction d’une machine à coudre a été prouvée depuis longtemps et est pleinement développée. Il n’y a pas grand-chose de nouveau. La machine à coudre informatisée bénéficie du développement rapide dans le domaine de l’informatique. La technologie informatique moderne devient plus petite, ce qui rend également les machines à coudre informatiques plus compactes. Les puces des ordinateurs peuvent faire de plus en plus de choses, ce qui signifie que pour une machine à coudre informatique, elle peut aussi faire plus. Plus de points, de lettres, de chiffres, de motifs ou même de figures.

Profitez-en lorsque vous achetez une machine à coudre informatique sur Internet :

L’achat sur Internet présente de nombreux avantages. Indépendance du lieu. Peu importe que la machine à coudre informatique soit située à Munich ou à Hambourg. Les détails peuvent être visualisés et il est possible de les comparer avec d’autres machines à coudre informatiques. Gain de temps. Pas besoin de se rendre en voiture au magasin et de se rendre ensuite au magasin suivant pour comparer. Tout peut être facilement déplacé de la table de la cuisine à la maison. Il n’y a pas autant de possibilités de comparaison sur place que sur Internet. L’internet est le meilleur moyen de trouver la machine à coudre informatique qui répond le mieux à vos besoins et à vos souhaits personnels.

Que faut-il rechercher lors de l’achat d’une machine à coudre informatique ?

Il n’existe pas de machine à coudre informatique parfaite pour chaque utilisateur. Le choix de la meilleure machine dépend des besoins individuels. Si les pièces doivent être personnelles, la machine informatique doit pouvoir coudre des lettres, des chiffres et peut-être quelques motifs comme des fleurs. De nombreux programmes augmentent la Utilisation possible d’une machine à coudre informatique. Ce domaine comprend des programmes supplémentaires appropriés. L’opération devrait être facile. Un écran doit afficher tous les paramètres importants. Les accessoires doivent être utiles, par exemple des bobines supplémentaires pour le fil de canette, des pieds pour des points ou des coutures supplémentaires, des ciseaux, du fil et bien d’autres choses encore. Chaque utilisateur doit décider lui-même si une marque particulière est souhaitée.

Accessoires utiles pour une machine à coudre informatique :

Il existe de nombreux accessoires pour une machine à coudre informatique. Les accessoires peuvent être divisés en trois catégories. Il existe des accessoires destinés à l’entretien de la machine, tels que l’huile pour machine à coudre, pour le bon fonctionnement de la machine, comme le spray à air comprimé pour enlever les petites pièces ou les brosses pour le nettoyage.

Ensuite, il y a les accessoires nécessaires à la couture. Une fois qu’il y a des pièces qui sont nécessaires directement de la machine, comme des bobines, des aiguilles, par exemple des aiguilles de jeans ou des pieds par exemple pour les fermetures éclair. D’autres pièces sont essentielles pour le processus de couture lui-même, telles que le fil, les pinces à tissu, une petite paire de ciseaux, des ciseaux à tissu, un tapis pour le support sûr de la machine, un stylo ou une roue de marquage, des épingles, des épingles de sûreté, des dés à coudre pour protéger le bout des doigts, un coupe-couture en cas de problème, un mètre ruban et un enfile-aiguille.

D’autres accessoires sont conçus pour s’adapter, tels qu’une boîte ou un anneau de stockage de canette, une boîte ou un tour de fil et bien sûr un sac pour ranger la machine à coudre elle-même. Avec un tel sac, il est non seulement facile à transporter, mais aussi protégé de la poussière.

Zuletzt aktualisiert am 10. April 2021 um 23:34 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen geändert haben können. Alle Angaben ohne Gewähr.

[shortcode variables slug=“youtube“]